Slight scent

A slight scent dancing on the wind
Brings to mind a forgotten little memory
Scents certainly exist as tiny invisible particles
Drifting around me and enveloping me

風に舞う　かすかな香り
忘れていたほんの些細な記憶を　呼び覚ます
それは目に見えない粒として確かに存在し
ふわりと身のまわりで漂いながら　包み込んでくれる